മസലുകൾ (അംസാൽ) 26מִשְׁלֵי (Mishlei)
26 1സ്വയ്ഫു കാലത്തു സൽജും ഹസ്വാദ് കാലത്തു രീഹും[a] 26:1 രീഹും - മത്വറും പോലെ, ജാഹിലിനു മജ്ദ് [b] 26:1 മജ്ദ് - കറാമത്ത് ഇണങ്ങുകയില്ല.
2പാറിപ്പറക്കുന്ന ഉസ്ഫൂറും തെന്നിപ്പറക്കുന്ന സിന്നൂനയും എങ്ങും തങ്ങാത്തതുപോലെ ബിലാസബബായ ലഅ്നത്ത് ലാ തഅ്ത്തി.
3ഫറസിനു സൌത്വ്, ഹിമാറിനു ലിജാം, ജാഹിലിന്റെ മുതൂനിനു അസ്വായും.
4ഹംഖിനോട് അവന്റെ ഹമാഖത്തിനൊപ്പിച്ചു ഇജാബ പറയരുത്, നീയും അവനു മസീലെന്നുവരും.
5ജാഹിലിനു തന്റെ ഹമാഖത്തിനു[c] 26:5 ഹമാഖത്തിനു ജഹാലത്തിനു തക്ക ഇജാപ കൊടുക്കുക; അല്ലെങ്കില്‍, താന്‍ ആലിമാണെന്ന് [d] 26:5 ആലിമാണെന്ന് ഹകീമാണെന്ന് അവന്‍ വിചാരിക്കും.
6ജാഹിലിന്റെ യദില്‍ രിസാല കൊടുത്തയയ്ക്കുന്നവന്‍ സ്വന്തം രിജ്ൽ മുറിച്ചുകളയുകയും ളുൽമ് വിളിച്ചുവരുത്തുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
7മൻഫഅത്തില്ലാതെ മുതദൽത്ദലത്തായിക്കിടക്കുന്ന അഅ്റജ് രിജ് ലു പോലെയാണ് സഫീഹുകളുടെ ലിസാനില്‍ ഹിക്മത്തിന്റെ കലാം.
8ജാഹിലിനു കറാമത്ത് കൊടുക്കുന്നതു റജ്മയില്‍ ഹജർ തൊടുക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
9ശാരിബുൽ ഖംറിന്റെ യദില്‍ തുളഞ്ഞുകയറിയ ശൌക്കുപോലെയാണ് സഫീഹുകളുടെ ഫമില്‍ ഹിക്മത്തിന്റെ കലാം.
10ത്വരഖേ പോയ ജാഹിലിനെയോ ശാരിബുൽ ഖംറിനെയോ ഇജാറത്തു നിര്‍ത്തുന്നവന്‍ കാണുന്നവരെയൊക്കെ എയ്യുന്ന റാമിയെപ്പോലെയാണ്.
11ഹമാഖത്ത് ആവര്‍ത്തിക്കുന്നവന്‍ ഖയ്അ് ഒജീനിക്കുന്ന കൽബിനെപ്പോലെയാണ്.
12ആലിമാണെന്നു ഭാവിക്കുന്നവനെക്കാള്‍ ജാഹിലിനു കൂടുതല്‍ റജാഇനു വകയുണ്ട്.
13കസ് ലാൻ പറയുന്നു: സബീലില്‍ അസദുണ്ട്; തെരുവില്‍ അസദുണ്ട്.
14ചുഴിക്കുറ്റിയില്‍ ബാബെന്നപോലെ കസ് ലാൻ കിടക്കയില്‍ കിടന്നു തിരിയുന്നു.
15കസ് ലാൻ യദ് ഇനാഇല്‍ ആഴ്ത്തിവയ്ക്കുന്നു; അതു ഫമിലേക്കടുപ്പിക്കുന്നതുപോലും അവനു മശഖ്ഖത്താണ്.
16തംയീസോടെ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിവുള്ള ഏഴുപേരെക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഹകീമാണു താനെന്ന് കസ് ലാൻ ഭാവിക്കുന്നു.
17ഗയ്റിന്റെ വഴക്കില്‍ തലയിടുന്നവന്‍ സബീലേ പോകുന്ന കൽബിനെ ഉദ്നിനു പിടിച്ചു നിറുത്തുന്നവനെപ്പോലെയാണ്.
18ജിറാനെ ഖിയാനത്ത് ചെയ്തിട്ട് ഇതൊരു
19നേരമ്പോക്കുമാത്രം എന്നു പറയുന്നവന്‍ തീക്കൊള്ളിയും സഹ്മുകളും മൌത്തും ചുഴറ്റിയെറിയുന്ന മജ്നൂനെപ്പോലെയാണ്.
20ഖതബില്ലെങ്കില്‍ നാർ കെട്ടടങ്ങുന്നു; നമീമത്തുകാരന്‍ ഇല്ലാത്തിടത്തു കലഹം ശമിക്കുന്നു.
21ഫഹം ജമറിനെയും ഖതബ് നാറിനെയുമെന്നപോലെ കലഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ തർക്കം ആളികത്തിക്കുന്നു.
22നമീമത്തുകാരന്റെ ഖൌൽ ലദ്ദത്തുള്ള[e] 26:22 ലദ്ദത്തുള്ള - ഹുൽവുള്ള ലുഖ്മകള്‍ [f] 26:22 ലുഖ്മകള്‍ ഖുബ്ബൂസ് കഷണങ്ങൾ പോലെയാണ്; അത് ഉള്ളിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നു.
23നജസായ ഖൽബ് കത്മാൻ ചെയ്യുന്ന ഹുൽവായ കലിമത്തുകള്‍ മണ്‍പാത്രത്തിന്റെ പുറത്തെ മിനുക്കുന്ന അമൽ പോലെയാണ്.
24നഫ്സില്‍ ബുഗ്ളുള്ളവന്‍ കലിമത്തുകൊണ്ടു മുഹബത്ത് നടിക്കുകയും ഖൽബിൽ ഖിയാനത്ത് പുലര്‍ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
25അവന്‍ ഹുൽവായി സംസാരിക്കുമ്പോഴും അവനെ ഈമാൻ കൊള്ളരുത്; കാരണം, അവന്റെ ഖൽബില്‍ ഏഴു നജസുണ്ട്.
26അവന്‍ ബുഗ്ള് ഹീലത്തില്‍ മറച്ചുവച്ചാലും അവന്റെ ശർറ് ജമാഅത്തില്‍ വച്ചു വെളിപ്പെടും.
27താന്‍ കുഴിച്ച ഹുഫ്റിൽ താന്‍തന്നെ വീഴും; താനുരുട്ടുന്ന ഹജർ തന്റെ മേല്‍ത്തന്നെ വിഴും.
28കദിബ് പറയുന്നത് അതിന് ഫരീസായവരെ വെറുക്കുകയാണ്; മുദാഹന[g] 26:28 മുദാഹന - മലഖ് പറയുന്ന ലിസാൻ ഹലാക്ക് വരുത്തിവയ്ക്കുന്നു.