സൂറ അൽ-അദ്ദാൻ 14
ഖൌമ് പരാതിപ്പെടുന്നു
14 1ലയ്ൽ മുഴുവന്‍ ഖൌമ് ഉറക്കെ നിലവിളിച്ചു. 2അവര്‍ മോശയ്ക്കും അഹറോനുമെതിരായി പിറുപിറുത്തു. അവര്‍ പറഞ്ഞു: മിസ്റില്‍വച്ചു ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍! ഈ സഹ്റായില്‍വച്ചു ഞങ്ങള്‍ മരിച്ചെങ്കില്‍! 3വാളിന് ഇരയാകാന്‍ റബ്ബുൽ ആലമീൻ ഞങ്ങളെ ഈ ബലദിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നതെന്തിന്? ഞങ്ങളുടെ ബീവിമാരും അത്വ്ഫാലും അദുവ്വുകള്‍ക്ക് ഇരയായിത്തീരുമല്ലോ? മിസ്റിലേക്കു തിരികെ പോകുന്നതല്ലേ നല്ലത്? 4അവര്‍ പരസ്പരം പറഞ്ഞു: നമുക്ക് ഒരു തലവനെ മുഖ്താറാക്കി അവന്റെ കീഴില്‍ മിസ്റിലേക്കു തിരികെ പോകാം. 5അപ്പോള്‍ മൂസായും അഹറോനും അവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂടിയിരുന്ന ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമിന്റെ മുമ്പില്‍ കമിഴ്ന്നു വീണു. 6ദൌല ഒറ്റുനോക്കാന്‍ പോയവരില്‍ പെട്ട നൂനിന്റെ ഴബ്നായ യൂസാആയും യഫുന്നയുടെ ഴബ്നായ കാലെബും തങ്ങളുടെ ലിബാസ് കീറി. 7അവര്‍ ഇസ്രായീല്‍ സമൂഹത്തോടു പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ ഒറ്റുനോക്കാന്‍ പോയ ദൌല അതിവിശിഷ്ടമാണ്. 8റബ്ബുൽ ആലമീൻ നമ്മില്‍ സംപ്രീതനാണെങ്കില്‍ അവിടുന്നു നമ്മെ അങ്ങോട്ടു നയിക്കുകയും അസലും ലബനും ഫയ്ളാനാകുന്ന ആ ദൌല നമുക്കു തരുകയും ചെയ്യും. 9നിങ്ങള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീനോടു മറുതലിക്കരുത്; ആ ദേശത്തെ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുകയുമരുത്. അവര്‍ നമുക്ക് ഇരയാണ്. ഇനി അവര്‍ക്കു രക്ഷയില്ല. റബ്ബുൽ ആലമീൻ നമ്മോടുകൂടെയാണ്; അവരെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. 10എന്നാല്‍ ജോഷ്വയെയും കാലെബിനെയും കല്ലെറിയണമെന്നു സമൂഹം ഒറ്റസ്വരത്തില്‍ പറഞ്ഞു: അപ്പോള്‍ സമാഗമകൂടാരത്തില്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മജ്ദിനെ ഇസ്രായേലിനു പ്രത്യക്ഷമായി.
മൂസായുടെ മാധ്യസ്ഥ്യം
11റബ്ബുൽ ആലമീൻ മൂസായോട് അരുളിച്ചെയ്തു: ഈ ഖൌമ് എത്രത്തോളം എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കും? അവരുടെ മധ്യേ ഞാന്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിട്ടുള്ള അലാമത്തുകള്‍ കണ്ടിട്ടും എത്രനാള്‍ എന്നെ അവര്‍ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കും? 12ഞാന്‍ അവരെ മഹാമാരികൊണ്ടു പ്രഹരിച്ചു നിര്‍മൂലനം ചെയ്യും. എന്നാല്‍, അവരെക്കാള്‍ കബീറും ശദീദുമായ ഒരു ഖൌമിനെ നിന്നില്‍ നിന്നു പുറപ്പെടുവിക്കും.
13മൂസാ[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: מֹשֶׁ֔ה (mōšeh) റബ്ബുൽ ആലമീനോടു പറഞ്ഞു: മിസ്രുകാര്‍ ഇതേപ്പറ്റി കേള്‍ക്കും. അവിടുത്തെ ഖവ്വിയായ കരമാണല്ലോ ഈ ഉമ്മത്തിനെ അവരുടെ ഇടയില്‍നിന്നു കൊണ്ടുപോന്നത്. 14ഈ ബലദിൽ വസിക്കുന്നവരോടും അവര്‍ ഇക്കാര്യം പറയും. യാ റബ്ബുൽ ആലമീൻ, അങ്ങ് ഈ ഖൌമിന്റെ മധ്യേയുണ്ടെന്ന് അവര്‍ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. കാരണം, ഈ ഖൌമ് അങ്ങയെ അഭിമുഖം കാണുന്നു; അവിടുത്തെ മേഘം ഇവരുടെ അഅ് ലയിൽ ദാഇമായി നില്‍ക്കുന്നു. പകല്‍ മേഘസ്തംഭവും ലയ് ലിൽ അഗ്നിസ്തംഭവും കൊണ്ട് അവിടുന്ന് ഇവര്‍ക്കു വഴികാട്ടുന്നു. 15അതിനാല്‍ ഒരൊറ്റയാളെ എന്ന പോലെ അങ്ങ് ഈ ഉമ്മത്തിനെ സംഹരിച്ചു കളഞ്ഞാല്‍ അങ്ങയുടെ പ്രശസ്തി കേട്ടിട്ടുള്ള ഉമ്മത്തുകള്‍ പറയും : 16അവര്‍ക്കു കൊടുക്കാമെന്നു സത്യംചെയ്ത അർളിൽ അവരെ എത്തിക്കാന്‍ റബ്ബുൽ ആലമീനു കഴിവില്ലാത്തതു കൊണ്ടു സഹ്റായില്‍വച്ച് അവന്‍ അവരെ കൊന്നുകളഞ്ഞു. 17യാ റബ്ബുൽ ആലമീൻ, അങ്ങ് അരുളിച്ചെയ്തിട്ടുള്ളതു പോലെ അങ്ങയുടെ ഖുവ്വത്ത് വലുതാണെന്നു പ്രകടമാക്കണമേ എന്നു ഞാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു. 18റബ്ബുൽ ആലമീൻ സാബിറും അചഞ്ചല മുഹബത്ത് കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നവനുമാണ്. അവിടുന്ന് അകൃത്യവും അപരാധങ്ങളും ക്ഷമിക്കുന്നവനാണ്. എന്നാല്‍ മുദ്നിബിനെ വെറുതെ വിടാതെ, ആബാഉമാരുടെ അകൃത്യങ്ങള്‍ക്കു ഔലാദുകളെ മൂന്നും നാലും ജീൽവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നവനുമാണെന്ന് അങ്ങ് അരുളിച്ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലോ. 19അങ്ങയുടെ കാരുണ്യാതിരേകത്തിനു യോജിച്ചവിധം മിസ്റ് മുതല്‍ ഇവിടം വരെ ഈ ഖൌമിനോടു ക്ഷമിച്ചതുപോലെ ഇപ്പോഴും ഇവരുടെ അപരാധം പൊറുക്കണമെന്ന് അങ്ങയോടു ഞാന്‍ ദുആ ഇരക്കുന്നു.
20അപ്പോള്‍ റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുളിച്ചെയ്തു: നിന്റെ അപേക്ഷ ഖുബൂലാക്കി ഞാന്‍ ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു. 21എന്നാല്‍ ഞാനാണേ, അർള് മംലൂആരിക്കുന്ന എന്റെ മഹത്വമാണേ, റബ്ബുൽ ആലമീനായ ഞാന്‍ പറയുന്നു : 22എന്റെ മജ്ദും, ഈജിപ്തിലും മരുഭൂമിയിലും വച്ചു ഞാന്‍ ചെയ്ത അലാമത്തുകളും കണ്ടിട്ടും എന്നെ പത്തു മർറത്ത് പരീക്ഷിക്കുകയും എന്റെ സൌത്ത് അവഗണിക്കുകയും ചെയ്ത ഈ ജനത്തിലാരും, 23അവരുടെ ആബാഉമാര്‍ക്കു ഞാന്‍ മൌഊദ് ചെയ്ത ദൌല കാണുകയില്ല. 24എന്നെ നിന്ദിച്ചവരാരും അതു കാണുകയില്ല. എന്നാല്‍ എന്റെ അബ്ദായ കാലെബിനെ അവന്‍ ഒറ്റുനോക്കിയ ബലദിലേക്കു ഞാന്‍ കൊണ്ടുപോകും; അവന്റെ നസ് ലുകള്‍ അതു ഹാസിലാക്കും. എന്തെന്നാല്‍, അവനെ നയിച്ച ചൈതന്യം വ്യത്യസ്തമാണ്. അവന്‍ എന്നെ കാമിലായി ഇത്തിബാഅ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 25വാദിയിൽ അമലേക്യരും കാനാന്യരും പാര്‍ക്കുന്നതു കൊണ്ടു നാളെ ബഹ്ർ അഹ്മറിലേക്കുള്ള ത്വരീഖിലൂടെ സഹ്റായിലേക്കു പിന്തിരിയുക.
26റബ്ബുൽ ആലമീൻ മോശയോടും ഹാറൂനോടും അരുളിച്ചെയ്തു: 27വഴിപിഴച്ച ഈ സമൂഹം എത്രനാള്‍ എനിക്കെതിരേ പിറുപിറുക്കും. എനിക്കെതിരേ ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമ് പിറുപിറുക്കുന്നതു ഞാന്‍ കേട്ടിരിക്കുന്നു. 28അവരോടു പറയുക: ജീവിക്കുന്നവനായ ഞാന്‍ ഖസം ചെയ്യുന്നു: ഞാന്‍ കേള്‍ക്കെ നിങ്ങള്‍ പിറുപിറുത്തതു പോലെ ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു ചെയ്യും. 29നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങള്‍ ഈ സഹ്റായില്‍ വീഴും. 30നിങ്ങളില്‍ ഇരുപതും അതിലേറെയും വയസ്സുള്ളവരില്‍, എനിക്കെതിരായി പിറുപിറുത്ത ഒരാള്‍പോലും, നിങ്ങളെ പാര്‍പ്പിക്കാമെന്നു ഞാന്‍ മൌഊദ് ചെയ്ത ബലദിൽ ദാഖിലാകുകയില്ല. യഫുന്നയുടെ ഴബ്നായ കാലെബും നൂനിന്റെ ഴബ്നായ യൂസാആയും മാത്രം അവിടെ ദാഖിലാകും. 31എന്നാല്‍, അദുവ്വുകള്‍ക്ക് ഇരയാകുമെന്നു നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെട്ട നിങ്ങളുടെ ഔലാദുകളെ ഞാന്‍ അവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കും. നിങ്ങള്‍ തിരസ്‌കരിച്ച ആ ദൌല അവര്‍ അനുഭവിക്കും. 32നിങ്ങളുടെ ശവങ്ങള്‍ ഈ സഹ്റായില്‍ വീഴും. 33നിങ്ങളില്‍ അവസാനത്തെ ആള്‍ ഈ സഹ്റായില്‍ വീഴുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ അവിശ്വസ്തതയ്ക്കു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഔലാദുകള്‍ നാല്‍പതു സനത്ത് ഈ സഹ്റായില്‍ നാടോടികളായി അലഞ്ഞു തിരിയും. 34നാല്‍പതു യൌമിൽ നിങ്ങള്‍ ആ ദൌല രഹസ്യ നിരീക്ഷണം നടത്തി. ഒരു ദിവസത്തിന് ഒരു സനത്ത് വീതം നാല്‍പതു വര്‍ഷത്തേക്കു നിങ്ങളുടെ അകൃത്യത്തിനു നിങ്ങള്‍ പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യണം. എന്നോടു കാട്ടിയ അവിശ്വസ്തതയുടെ രൂക്ഷത അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ അറിയും. 35റബ്ബുൽ ആലമീനായ ഞാനാണു പറയുന്നത്: എനിക്കെതിരേ ഒത്തുചേര്‍ന്ന ദുഷ്ടന്‍മാരുടെ ഈ കൂട്ടത്തോടു തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഇതു ചെയ്യും. അവരില്‍ അവസാനത്തെ മനുഷ്യന്‍വരെ ഈ സഹ്റായില്‍ മരിച്ചുവീഴും.
36ദൌല ഒറ്റുനോക്കാന്‍ മൂസാ അയയ്ക്കുകയും 37മടങ്ങിവന്നു തെറ്റായ വാര്‍ത്ത പ്രചരിപ്പിച്ചു മോശയ്‌ക്കെതിരേ ഖൌമ് മുഴുവന്‍ പിറുപിറുക്കാന്‍ ഇടയാക്കുകയും ചെയ്തവര്‍ മഹാമാരി ബാധിച്ചു റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ മുമ്പില്‍ മരിച്ചുവീണു. 38ഒറ്റുനോക്കാന്‍ പോയവരില്‍ നൂനിന്റെ മകനായ യൂസാആയും യഫുന്നയുടെ ഴബ്നായ കാലെബും മരിച്ചില്ല.
39മൂസാ ഇക്കാര്യം ഇസ്രായീല്‍ ഖൌമിനോടു പറഞ്ഞു. അവര്‍ ഏറെ ബുകാഅ് ചെയ്തു. 40പിറ്റേന്ന് അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് അവര്‍ ജബലിനു മുകളിലേക്കു പോകാനൊരുങ്ങി. അവര്‍ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങള്‍ ഖതീഅ ചെയ്തുപോയി! എന്നാല്‍, റബ്ബുൽ ആലമീൻ മൌഊദ് ചെയ്ത ബലദിലേക്കു പോകാന്‍ ഇപ്പോഴിതാ ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ്. 41അപ്പോള്‍ മൂസാ പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ എന്തിനു റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ അംറിനെ ലംഘിക്കുന്നു? അതൊരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ല. 42അഅ്ദാഇനുകളുടെ മുമ്പില്‍ തോല്‍ക്കാതിരിക്കാന്‍ നിങ്ങളിപ്പോള്‍ മുകളിലേക്കു കയറരുത്. എന്തെന്നാല്‍ റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിങ്ങളുടെകൂടെയില്ല. 43അമലേക്യരും കാനാന്യരും നിങ്ങള്‍ക്കെതിരേ നില്‍ക്കും. നിങ്ങള്‍ അവരുടെ വാളിനിരയാകും. റബ്ബുൽ ആലമീനു പുറംതിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നതിനാല്‍ അവിടുന്നു നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. 44റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ വാഗ്ദാന പേടകമോ മോശയോ പാളയത്തില്‍നിന്ന് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാതിരുന്നിട്ടും അവര്‍ കിബ്റോടെ ജബലിലേക്കു കയറി. 45ജബലിൽ പാര്‍ത്തിരുന്ന അമലേക്യരും കാനാന്യരും ഇറങ്ങിവന്ന് അവരെ ഹോര്‍മാ വരെ തോല്‍പിച്ചോടിച്ചു.