സൂറ അൽ-അദ്ദാൻ 12

മിരിയാം ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

12 1മൂസായുടെ ഭാര്യയായ കുഷ്യസ്ത്രീയെ പ്രതി മിരിയാമും അഹറോനും അവനെതിരായി സംസാരിച്ചു. 2റബ്ബുൽ ആലമീൻ മൂസാവഴി മാത്രമാണോ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളത്? ഞങ്ങളിലൂടെയും സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ? എന്ന് അവര്‍ ചോദിച്ചു. 3റബ്ബുൽ ആലമീൻ അതു കേട്ടു. മൂസാ[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: מֹשֶׁ֔ה (mōšeh) ദുനിയാവിലുള്ള എല്ലാ മനുഷ്യരിലും വച്ചു സൗമ്യനായിരുന്നു. 4റബ്ബുൽ ആലമീൻ ഉടനെതന്നെ മോശയോടും ഹാറൂനോടും മിരിയാമിനോടും പറഞ്ഞു: നിങ്ങള്‍ മൂവരും പുറത്തു ഖയ്മത്തുൽ ഇജ്ത്തിമാഇലേക്കു തആൽ. 5അവര്‍ വെളിയില്‍ വന്നു. റബ്ബുൽ ആലമീൻ സഹാബിന്റെ അമൂദിൽ നാസിലായി വന്നു സമാഗമകൂടാരവാതില്‍ക്കല്‍ നിന്നിട്ട് അഹറോനെയും മിരിയാമിനെയും വിളിച്ചു. 6അവര്‍ മുന്നോട്ടു ചെന്നു. അവിടുന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു: എന്റെ കലിമത്ത് ശ്രവിക്കുക; നിങ്ങളുടെയിടയില്‍ ഒരു പ്രവാചകനുണ്ടെങ്കില്‍ റബ്ബുൽ ആലമീനായ ഞാന്‍ ദര്‍ശനത്തില്‍ അവന് എന്നെത്തന്നെ വെളിപ്പെടുത്തിക്കൊടുക്കും; സ്വപ്നത്തില്‍ അവനോടു സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും. 7എന്റെ അബ്ദായ മൂസായുടെ കാര്യത്തില്‍ അങ്ങനെയല്ല. അവനെ എന്റെ ബൈത്തിന്റെ മുഴുവന്‍ ചുമതലയും ഏല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു. 8അവ്യക്തമായിട്ടല്ല, സ്പഷ്ടമായി മുഖത്തോടു മുഖം അവനുമായി ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നു. അവന്‍ റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ രൂപം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെയിരിക്കേ എന്റെ അബ്ദായ മോശയ്‌ക്കെതിരായി സംസാരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടാതിരുന്നതെന്ത്? 9റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ ഗളബ് അവര്‍ക്കെതിരേ ജ്വലിച്ചു. അവിടുന്ന് അവരെ വിട്ടുപോയി.

10കൂടാരത്തിന്റെ മുകളില്‍നിന്നു മേഘം നീങ്ങിയപ്പോള്‍ മിരിയാം ബറസ്വ് പിടിച്ചു മഞ്ഞുപോലെ വെളുത്തു. ഹാറൂൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പേള്‍ അവള്‍ കുഷ്ഠരോഗിണിയായിത്തീര്‍ന്നതു കണ്ടു. 11ഹാറൂൻ മൂസായോടു പറഞ്ഞു: പ്രഭോ, ഞങ്ങള്‍ ബുദ്ധിഹീനമായിട്ടാണു പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്; ആ ഖതീഅ ഞങ്ങളുടെമേല്‍ ചുമത്തരുതേ! 12ഗര്‍ഭപാത്രത്തില്‍നിന്നു പുറത്തു വരുമ്പോള്‍ത്തന്നെ ജിസ്മ് നിസ്വ്ഫ് അഴുകിയിരിക്കുന്ന മരിച്ച ശിശുവിനെപ്പോലെ അവള്‍ ആകരുതേ! 13മൂസാ റബ്ബുൽ ആലമീനോടു നിലവിളിച്ചു: ഞാന്‍ കേണപേക്ഷിക്കുന്നു, യാ റബ്ബുൽ ആലമീൻ, അവളെ സുഖപ്പെടുത്തണമേ! 14റബ്ബുൽ ആലമീൻ മൂസായോടു പറഞ്ഞു: തന്റെ അപ്പന്‍ വജ്ഹിന്മേൽ തുപ്പിയാല്‍പ്പോലും അവള്‍ ഏഴു യൌമിൽ ലജ്ജിച്ചിരിക്കയില്ലേ? ഏഴു യൌമിൽ അവളെ മഹല്ലത്തിനു പുറത്തു പാര്‍പ്പിക്കുക; അതിനുശേഷം അകത്തു കൊണ്ടുവരാം. 15അങ്ങനെ മിരിയാമിനെ ഏഴു ദിവസത്തേക്കു പാളയത്തില്‍നിന്നു പുറത്താക്കി. അവളെ അകത്തു പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നതു വരെ ഖൌമ് യാത്ര പുറപ്പെട്ടില്ല. 16അതിനുശേഷം അവര്‍ ഹസേറോത്തില്‍നിന്നു പുറപ്പെട്ടു പാരാന്‍മരുഭൂമിയില്‍ പാളയമടിച്ചു.


അടിക്കുറിപ്പുകൾ