അർമിയാ 20

יִרְמְיָהוּ (Yirmiyahu)

ഫശ്ഹൂറുമായി വിവാദം

20 1ഇമയ്റിന്റെ ഇബ്നും ഇലാഹീബൈത്തിലെ നാളിർ അവ്വലുമായ ഫശ്ഹൂര്‍ എന്ന കാഹിന്‍ അർമിയാ നുബൂആക്കുന്നതു സംആക്കി. 2അവന്‍ അർമിയാ നബിയെ ളർബിയിട്ട് ഇലാഹീബൈത്തിലേക്കുള്ള ഫൌഖിലെ ബിൻയാമിന്‍മദ്ഖലില്‍ ഒരു മിഖ്ത്വറത്തില്‍ കെട്ടിയിട്ടു. 3അടുത്ത യൌമിൽ ഫശ്ഹൂര്‍ അർമിയായെ ഹല്ല് ചെയ്ത് വിട്ടു. അപ്പോള്‍ അർമിയാ അവനോടു പറഞ്ഞു: റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിന്നെ നിദാആക്കുന്നത് ഫശ്ഹൂര്‍ എന്നല്ല, മിൻകുല്ലി ജാനിബിൽ മഖാഫ് എന്നാണ്. 4റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: ഞാന്‍ നിന്നെ നിനക്കുതന്നെയും നിന്റെ ജമീഉ സദീഖുകള്‍ക്കും ഖൌഫാക്കിത്തീര്‍ക്കും. നിന്റെ ഖുദ്ദാമില്‍വച്ച് അവര്‍ അദുവ്വുകളുടെ സയ്ഫിനിരയാകും. യൂദാ ജമീഇനെയും ഞാന്‍ ബാബീൽ മലിക്കിന്റെ യദുകളിലേല്‍പിക്കും. അവന്‍ അവരെ സബ് യിലാക്കി ബാബീലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി സയ്ഫുകൊണ്ടു ഖത് ലാക്കും. 5മദീനത്തിലെ കുല്ലു തഅബും മുസ്മനാത്തും ഖീമത്ത് പിടിപ്പുള്ള ജമീഉ ശയ്ഉകളും യൂദാമലിക്കന്‍മാരുടെ ജമീഉ ദഖീറത്തുകളും അവരുടെ അദുവ്വുകള്‍ക്കു ഞാന്‍ കൊടുക്കും. അദുവ്വുകള്‍ അവ ഗനീമത്ത് മാലാക്കി ബാബീലിലേക്കു കൊണ്ടുപോകും. 6ഫശ്ഹൂര്‍, നീയും നിന്റെ ഉസ്രത്തും ബാബീലിലേക്കു നാടുകടത്തപ്പെടും. അവിടെവച്ചു നീയും നിന്റെ കദിബായ നുബൂഅ് സംആക്കിയ നിന്റെ സദീഖുമാരെല്ലാവരും മയ്യത്തായി തുറാബിലടിയും.

അർമിയായുടെ ശികായത്ത്

7റബ്ബേ, അങ്ങ് എന്നെ ഖിയാനത്താക്കിയിരിക്കുന്നു; ഞാന്‍ ഖിയാനത്തായി. അങ്ങ് എന്നേക്കാള്‍ ഖവ്വിയാണ്. അങ്ങ് നാജിഹായിരിക്കുന്നു. യൌമ് ജമീഅൻ ഞാന്‍ ഇസ്തിഹ്സാ പാത്രമായി. കുല്ലുന്നാസ് എന്നെ ഇസ്തിഹ്സാക്കുന്നു.

8ഫമ് ഫത്ഹാക്കുമ്പോഴൊക്കെ ളുൽമ്, ഹലാക്ക് എന്നാണു ഞാന്‍ നിദാചെയ്തുപറയുന്നത്. റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ കലിമ എനിക്ക് ഇടവിടാത്ത ദില്ലത്തിനും ഹസ്അത്തിനും സബബായിരിക്കുന്നു.

9അവിടുത്തെപ്പറ്റി ഞാന്‍ ഫിക്റാക്കുകയില്ല, അവിടുത്തെ ഇസ്മില്‍ മേലില്‍ കലാമാക്കുകയില്ല എന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞു. എന്നാല്‍ ഖൽബിനെ ഇഹ്റാഖാക്കുന്ന നാർ എന്റെ ഇളാമുകള്‍ക്കുള്ളില്‍ മുഗ് ലഖായിരിക്കുന്നതുപോലെ എനിക്കനുഭവപ്പെട്ടു. അതിനെ അടക്കാന്‍ മുഹാവല ചെയ്ത് ഞാന്‍ തഅബാനായി; എനിക്കു മുംകിനാവുന്നില്ല.

10പലരും അടക്കംപറയുന്നതു ഞാന്‍ സംആക്കുന്നു: മിൻകുല്ലി ജാനിബിൽ മഖാഫ്! അവനെതിരേ ശികായ നടത്തുക, നമുക്ക് അവനെതിരേ ജരീമാ ശികായ നടത്താം. എന്റെ സദീഖുമാരായിരുന്നവര്‍ ഞാന്‍ സാഖിത്താകുന്നതു കാണാന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അവനു സബീൽതെറ്റിയേക്കാം. അപ്പോള്‍ നമുക്ക് അവന്റെ മേല്‍ ഫലാഹ് നേടാം; സഅ്ർ നടത്തുകയും ചെയ്യാം.

11എന്നാല്‍ ശുജാഇയായ ജിഹാദിയെപ്പോലെ റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്റെ ജാനിബിലുണ്ട്. അതിനാല്‍ എന്റെ മുഅ്ദികൾക്കു ഖദമിടറും. അവര്‍ എന്റെ മേല്‍ ഫലാഹ് വരിക്കുകയില്ല. നാജിഹാകാതെവരുമ്പോള്‍ അവര്‍ വല്ലാതെ ഹയാഇലാകും. അവര്‍ക്കുണ്ടാകുന്ന ദാഇമായ ഇഹാനത്ത് ഒരിക്കലും നസ്യാക്കപ്പെടുകയില്ല.

12ജുന്ദുകളുടെ റബ്ബേ, സിദ്ദീഖിനെ തഫ്തീശാക്കുകയും ഖൽബും നഫ്സും കാണുകയും ചെയ്യുന്നവനേ, അങ്ങ് അവരോടു സഅ്ർ ചെയ്യുന്നതു കാണാന്‍ എന്നെ ഇദ്നാക്കണമേ. അങ്ങിലാണല്ലോ ഞാന്‍ തവക്കുലാക്കുന്നത്.

13റബ്ബുൽ ആലമീനു തസ്ബീഹ് പാടുവിന്‍; അവിടുത്തെ ഹംദാക്കുവിന്‍. എന്തെന്നാല്‍, ശർറായവരുടെ യദില്‍നിന്ന് മിസ്കീനുകളുടെ നഫ്സിനെ അവിടുന്ന് സലാമത്താക്കി.

14ഞാന്‍ മൌലൂദായ യൌമ് ലഅ്നത്താക്കപ്പെട്ടതാകട്ടെ; എന്റെ ഉമ്മ എന്നെ വിലാദത്താക്കിയ യൌമ് മുബാറക്കാക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.

15എന്റെ അബിന്റെ ഖരീബില്‍ ചെന്ന് നിനക്ക് ഒരു ഇബ്ൻ മൌലൂദായിരിക്കുന്നു എന്ന അക്ബാർ അറഫാക്കി അവനെ മസ്റൂക്കാക്കിയവന്‍ ലഅ്നത്താക്കപ്പെട്ടവനാകട്ടെ.

16റബ്ബുൽ ആലമീൻ നിര്‍ദയം ഹലാക്കാക്കിയ മദീനപോലെയാകട്ടെ അവന്‍ . സബാഹിൽ ബുകാആയും ളുഹ്റിന് ഹർബ് നിദായും അവനു സംആകാനിടവരട്ടെ.

17എന്തുകൊണ്ട് അവന്‍ എന്നെ മൌലൂദാകുന്നതിനുഖബ്ൽ ഖത് ലാക്കിയില്ല? എന്റെ ഉമ്മയുടെ ബത്ൻ ദാഇമായി എന്റെ ഖബ്റാകുമായിരുന്നു.

18എന്തിനാണ് ഞാന്‍ ബത്നില്‍നിന്നു ഖുറൂജായി മജീആയത്? മിഹ്നത്തും കആബയും കാണാനോ? എന്റെ യൌമുകള്‍ ഇഹാനത്തില്‍ കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നതിനോ?