സൂറ അൽ-ഹശ്ർ 22
നഷ്ടപരിഹാരം
22 1ഒരുവന്‍ കാളയേയോ ആടിനേയോ മോഷ്ടിച്ചു കൊല്ലുകയോ വില്ക്കുകയോ ചെയ്താല്‍, അവന്‍ ഒരു കാളയ്ക്കു പകരം അഞ്ചു സൌറിനെയും ഒരാടിനു പകരം നാല് ആടിനെയും കൊടുക്കണം. 2ഭവനഭേദനത്തിനിടയില്‍ പിടിക്കപ്പെടുന്ന കള്ളന്‍ അടിയേറ്റു മരിച്ചാല്‍ അവന്‍റെ ദമിനു നിഖ്മത്ത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 3എന്നാല്‍, സൂര്യോദയത്തിനു ശേഷമാണ് ഇതു സംഭവിക്കുന്നതെങ്കില്‍, അവന്‍റെ ദമിനു നിഖ്മത്ത് ചെയ്യണം. 4മോഷ്ടിച്ച വസ്തു മുഴുവന്‍ മോഷ്ടാവു തിരിച്ചു കൊടുക്കണം. അവന്‍റെ കൈവശം ഒന്നുമില്ലെങ്കില്‍ അവനെ വിറ്റ് നഷ്ടം ഈടാക്കണം. മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട സൌറോ ഹിമാറോ ശാത്തോ അവന്‍റെ പക്കല്‍ ജീവനോടെ കാണപ്പെടുന്നെങ്കില്‍ മോഷ്ടിച്ചതിന്‍റെ ഇരട്ടി അവന്‍ തിരികെ കൊടുക്കണം.
5ഒരുവന്‍ മറ്റൊരുവന്‍റെ വയലിലോ മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലോ തന്‍റെ കന്നുകാലികളെ മേയിക്കുകയോ, അവയെ അഴിച്ചുവിട്ടു മറ്റൊരുവന്‍റെ ഹഖ്-ലില്‍ മേയാനിടയാക്കുകയോ ചെയ്താല്‍, അവന്‍ തന്‍റെ ഹഖ്-ലിലും മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിലും നിന്നുള്ള ഏറ്റവും ജയ്യിദായ വിളവ് നഷ്ടപരിഹാരമായി കൊടുക്കണം.
6മുള്‍പ്പടര്‍പ്പിനു തീ പടര്‍ന്നു പിടിച്ചിട്ട് കൊയ്തുകൂട്ടിയ ഖംഹോ കൊയ്യാത്ത ഖംഹോ വയലോ കത്തിനശിക്കാനിടയായാല്‍, തീ കത്തിച്ചയാള്‍ നഷ്ടപരിഹാരം ചെയ്യണം.
7അയല്ക്കാരന് സൂക്ഷിക്കാനേല്‍പിച്ച നഖ്ദോ സാധനങ്ങളോ ഒരു ബൈത്തിൽ നിന്നു മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയും കള്ളനെ പിടികൂടുകയും ചെയ്താല്‍, മോഷ്ടിച്ചതിന്‍റെ ഇരട്ടി അവന്‍ തിരികെക്കൊടുക്കണം. 8കള്ളനെ പിടികിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍, താന്‍ അയല്‍ക്കാരന്‍റെ വസ്തുക്കളിന്‍മേല്‍ കൈവച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വീട്ടുടമസ്ഥന്‍ അള്ളാഹുവിന്‍റെ തിരുമുന്‍പില്‍ ഹഖ് ചെയ്യണം. 9കാള, ഹിമാർ, ആട്, ലിബാസ് നഷ്ടപ്പെട്ട മറ്റെന്തെങ്കിലും വസ്തു ഇവയെപ്പറ്റി തര്‍ക്കമുണ്ടാകുകയും, ഇതെന്‍റേതാണ് എന്നു രണ്ടുപേര്‍ അവകാശപ്പെടുകയും ചെയ്താല്‍, ഇരുവരും അള്ളാഹുവിന്‍റെ ഹള്റത്തിൽ വരട്ടെ. കുറ്റക്കാരനെന്നു അള്ളാഹു[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: אֱלֹהִ֑ים (’ĕlōhîm) സുബുഹാന തഅലാ വിധിക്കുന്ന ആള്‍ തന്‍റെ അയല്ക്കാരന് ഇരട്ടി തിരികെക്കൊടുക്കണം.
10ഒരുവന്‍ അയല്‍ക്കാരന്‍റെ പക്കല്‍ സൂക്ഷിക്കാനേല്‍പിച്ച സൌറോ ഹിമാറോ ശാത്തോ മറ്റേതെങ്കിലും മൃഗമോ പരുക്കേല്‍ക്കുകയോ ചത്തുപോവുകയോ നഷ്ടപ്പെടുകയോ ചെയ്യുകയും അതിനു സാക്ഷിയില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്താല്‍, 11ആ അയല്ക്കാരന് റബ്ബുൽ ആലമീന്‍റെ ഇസ്മിൽ ഹഖ് ചെയ്തു തന്‍റെ നിരപരാധത തെളിയിക്കണം. ഉടമസ്ഥന്‍ സത്യപ്രതിജ്ഞ അംഗീകരിക്കണം. മുതല്‍ തിരിച്ചു കൊടുക്കാന്‍ അപരനു കടമയുണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. 12എന്നാല്‍, അതു തന്‍റെ പക്കല്‍ നിന്നു മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടാല്‍, അവന്‍ അതിന്റെ ഉടമസ്ഥനു നഷ്ടപരിഹാരം ചെയ്യണം. 13കാട്ടു ഹയവാനുകൾ അതിനെ കടിച്ചുകീറിയെങ്കില്‍ തെളിവിനായി അവശിഷ്ടങ്ങള്‍ ഹാജരാക്കട്ടെ. കടിച്ചുകീറപ്പെട്ടതിനു നഷ്ടപരിഹാരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
14ഒരുവന്‍ തന്‍റെ ജിറാനില്‍ നിന്ന് ഏതെങ്കിലും മൃഗത്തെ ആരിയത്ത് വാങ്ങിയിട്ട്, ഉടമസ്ഥന്‍റെ അസാന്നിധ്യത്തില്‍ അതു ചാകുന്നതിനോ അതിനു മുറിവേല്‍ക്കുന്നതിനോ ഇടയായാല്‍ അവന്‍ നഷ്ടപരിഹാരം ചെയ്യണം. 15എന്നാല്‍, അതു സംഭവിക്കുന്നത് ഉടമസ്ഥന്‍റെ സാന്നിധ്യത്തിലാണെങ്കില്‍ നഷ്ടപരിഹാരം ചെയ്യേണ്ടാ. അതു കൂലിക്കെടുത്തതാണെങ്കില്‍ കൂലികൊണ്ടു നഷ്ടം പരിഹരിക്കപ്പെടും.
മുഖ്തലിഫായ ഹുകുമുകൾ
16വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത ഒരു അദ്റാഇനെ വശീകരിച്ച് അവളോടൊത്തു ഇള്ത്വിജാഅ് ചെയ്യുന്നവന്‍ മെഹറ് നല്‍കി അവളെ ബീവിയായി സ്വീകരിക്കണം. 17അവളെ അവനു ബീവിയായി കൊടുക്കാന്‍ അവളുടെ അബ്ബ തീര്‍ത്തും വിസമ്മതിച്ചാല്‍, കന്യകകള്‍ക്കുള്ള മെഹറ് അവന്‍ കൊടുക്കണം.
18മന്ത്രവാദിനിയെ ജീവിക്കാനനുവദിക്കരുത്.
19മൃഗത്തോടു സംഗമിക്കുന്നവന്‍ ഖത്ൽ ചെയ്യപ്പെടണം.
20റബ്ബുൽ ആലമീനു മാത്രമല്ലാതെ മറ്റു ആലിഹത്തുകൾക്കു ഖുർബാനിയര്‍പ്പിക്കുന്നവനെ നിശ്ശേഷം ഹലാക്കാക്കണം.
21നിങ്ങള്‍ ഗരീബിനെ ദ്രോഹിക്കുകയോ ഞെരുക്കുകയോ അരുത്. നിങ്ങള്‍ മിസ്ർല്‍ ഗരീബുകളായിരുന്നല്ലോ. 22വിധവയെയോ, അനാഥനെയോ നിങ്ങള്‍ പീഡിപ്പിക്കരുത്. 23നിങ്ങള്‍ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുകയും അവര്‍ എന്നെ വിളിച്ചുകരയുകയും ചെയ്താല്‍ നിശ്ചയമായും ഞാന്‍ അവരുടെ നിലവിളി കേള്‍ക്കും. 24എന്‍റെ ഗളബ് ആളികത്തുകയും നിങ്ങളെ ഞാന്‍ സയ്ഫ് കൊണ്ടു കത്ൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. അപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ ബീവിമാര്‍ അറാമിലുകളും നിങ്ങളുടെ ഔലാദുകള്‍ അനാഥരുമായിത്തീരും.
25നിന്നോടൊന്നിച്ചു പാർക്കുന്ന, എന്‍റെ ഖൌമില്‍ ദരിദ്രരായ ആര്‍ക്കെങ്കിലും നീ ആരിയത്ത് കൊടുത്താല്‍, രിബയ്ക്കു ഖർള് കൊടുക്കുന്നവനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. അവരില്‍ നിന്നു രിബാ ഈടാക്കുകയുമരുത്. 26അയല്‍ക്കാരന്‍റെ അബായ റഹ്ൻ വാങ്ങിയാല്‍ ഗുറൂബിനു മുന്‍പ് അതു തിരിയെക്കൊടുക്കണം. 27എന്തെന്നാല്‍, അതു മാത്രമാണ് അവനുള്ള പുതപ്പ്. തന്‍റെ ശരീരത്തിലണിയുന്ന ആ ഉടുപ്പല്ലാതെ അവനുറങ്ങുമ്പോള്‍ പുതയ്ക്കാന്‍ മറ്റെന്തുണ്ട്? അവന്‍ എന്നെ വിളിച്ചു കരഞ്ഞാല്‍ ഞാന്‍ അതുകേള്‍ക്കും; ഞാന്‍ കരുണയുള്ളവനാണ്.
28നീ അള്ളാഹുവിനെ നിന്ദിക്കുകയോ നിന്‍റെ ജനത്തിന്‍റെ ഭരണാധികാരിയെ ശപിക്കുകയോ അരുത്.
29നിന്‍റെ മെതിക്കളത്തിലെയും ചക്കുകളിലെയും ഫലസമൃദ്ധിയില്‍ നിന്ന് കാഴ്ച സമര്‍പ്പിക്കാന്‍ വൈകരുത്. നിന്‍റെ വലദുമാരില്‍ ആദ്യജാതനെ എനിക്കു നല്‍കണം. 30നിന്‍റെ കാളകളെയും ആടുകളെയും സംബന്ധിച്ചും ഇപ്രകാരം തന്നെ ചെയ്യണം. അവയുടെ അബ്കാർ സബ്അത്ത് അയ്യാം തള്ളയുടെ കൂടെ കഴിയട്ടെ. എട്ടാം യൌമിൽ നീ അതിനെ എനിക്കു തരണം.
31നിങ്ങള്‍ എനിക്കു സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ട മുഖദ്ദിസ്സായ ജനമായിരിക്കണം. കാട്ടു ഹയവാനുകൾ കടിച്ചു കീറിയ ലഹ്മ് നിങ്ങള്‍ അക്ൽ ചെയ്യരുത്. അതു നായ്ക്കള്‍ക്ക് എറിഞ്ഞുകൊടുക്കണം.