സൂറ അൽ-യിശായ്യാ 63יְשַׁעְיָהוּ (Yeshayahu)
ഖൌമുകളോടു സഅ്ർ
63 1ഈദൂമില്നിന്നു മജീആകുന്നത് ആര്? ദമവീലിബാസ് ലുബ്സാക്കി ബുസ്രായില് നിന്നു മജീആകുന്നത് ആര്? തന്റെ മജീദായ ലിബാസ് ചമയങ്ങളോടെ, ഖുവ്വത്ത് ബഹാഓടെ, അടിവച്ചടുക്കുന്നതാര്? അദ് ലിന്റെ ഫലാഹ് ഇഅ് ലാനാക്കുന്നവനും നജാത്താക്കാന് ഖുവ്വത്തുള്ളവനുമായ ഞാന് തന്നെ.
2നിന്റെ സൌബ് ഹംറാആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? നിന്റെ അബായ ഇനബുചക്കു ദസ്സ് ചെയ്യുന്നവന്റേതുപോലെ ആയിരിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
3ഇനബുച്ചക്ക് ഞാന് ഒറ്റയ്ക്കു ചവിട്ടി; ഖൌമുകളില് ആരും എന്നോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നില്ല; എന്റെ ഗളബിൽ ഞാനവരെ ചവിട്ടി; ശദീദായ ഗളബില് ഞാനവരെ മദ്സൂസായി; അവരുടെ ഹയാത്ത് ദമ് എന്റെ രിദായില് തെറിച്ചു. എന്റെ സൌബുകളില് കറ പുരണ്ടു.
4സഅ്റിന്റെ യൌമ് ഞാന് നഫ്സില് കരുതിയിരുന്നു. ഞാന് നല്കുന്ന ഇത്ഖിന്റെ സനത്ത് ഹാളിറായി.
5ഞാന് നള്റാക്കി, മദദാക്കാന് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാന് ബേജാറായി, താങ്ങാന് ആരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല. എന്റെ യദ്തന്നെ എനിക്കു ഫലാഹ് നേടിത്തന്നു. എന്റെ ഗളബ് എനിക്കു തുണയായി.
6എന്റെ ഗളബിൽ ഞാന് ഖൌമുകളെ മദ്സൂസാക്കി, എന്റെ ഗളബിനാല് അവരെ ഞെരിച്ചു. അവരുടെ ഹയാത്ത് ദമ് ഞാന് തുറാബില് സായിലാക്കി.
ഖൌമിന്റെ ദുആ
7റബ്ബുൽ ആലമീൻ നമുക്കു നല്കിയ എല്ലാറ്റിനെയുംച്ചൊല്ലി, തന്റെ റഹ്മത്തിനാല് അവിടുന്ന് യിസ്രായീല്[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: יִשְׂרָאֵ֑ל (yiśrā’êl) ബൈത്തിനു ചെയ്ത മഹാഖയ്റിനെയുംച്ചൊല്ലി, ഞാന് അവിടുത്തെ ലുത്ഫിനൊത്ത് അവിടുത്തെ റഹ്മത്തിനെ തസ്ബീഹാക്കും. ഞാന് അവിടുത്തേക്ക് തസ്ബീഹുകള് നശീദാക്കും.
8അവിടുന്ന് അരുൾച്ചെയ്തു: തീര്ച്ചയായും അവര് എന്റെ ഖൌമാണ്, ശർറ് അമലാക്കാത്ത ഇബ്നുകൾ. അവിടുന്ന് അവരുടെ മുൻജിയായി ഭവിച്ചു.
9അവരുടെ അദാബുകളില് മലക്കിനെ അയച്ചില്ല, അവിടുന്നുതന്നെയാണ് അവരെ നജാത്താക്കിയത്. തന്റെ റഹ്മത്തിലും മഹബ്ബത്തിലും അവിടുന്ന് അവരെ വീണ്ടെടുത്തു. കഴിഞ്ഞകാലങ്ങളില് അവിടുന്ന് അവരെ യദുകളില് ഹംല് ചെയ്തു.
10എന്നിട്ടും അവര് എതിര്ത്തു; അവിടുത്തെ റൂഹുൽ ഖുദ്ദൂസിനെ കആബത്തിലാക്കി. അതിനാല്, അവിടുന്ന് അവരുടെ അദുവ്വായിത്തീര്ന്നു; നേരിട്ട് അവര്ക്കെതിരേ ഹർബ് ചെയ്തു.
11അവര് ഖദീമായ കാലങ്ങളെ, റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ അബ്ദായ മൂസായുടെ യൌമുകളെ, ദിക്റാക്കി. തന്റെ ഗനമിന്റെ റാഇമാരെ ബഹ്റിലൂടെ നയിച്ചവന് എവിടെ? അവരുടെ വസ്തിലേക്കു തന്റെ റൂഹുൽ ഖുദ്ദൂസിനെ അയച്ചവന് എവിടെ?
12തന്റെ മജ്ദ്കാമിലായ ഖുവ്വത്ത് യദ് മൂസായുടെ യമീൻയദില് പകരുകയും തന്റെ ഇസ്മ് ഖാലിദാക്കാന് അവരുടെ അമാമിൽ ബഹ്റ് തഖ്സീമാക്കുകയും
13ഉംഖുകളിലൂടെ അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്തവന് എവിടെ? ഖയ് ലെന്നപോലെ അവര് സഹ്റായില് ഖദമിടറാതെ നടന്നു.
14വാദിയിലേക്കിറങ്ങിച്ചെല്ലുന്ന നഅമുകള്ക്കെന്നപോലെ, അവര്ക്കു റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ റൂഹ് ഇസ്തിറാഹ നല്കി. ഇങ്ങനെ അങ്ങയുടെ ഇസ്മ് മജ്ദ്കാമിലാക്കുന്നതിന് അവിടുന്ന് തന്റെ ഉമ്മത്തിനെ നയിച്ചു.
15ജന്നത്തില് നിന്ന്, അങ്ങയുടെ മുഖദ്ദസും മജ്ദ്കാമിലുമായ മസ്കനിൽനിന്ന്, നോക്കിക്കാണുക. അങ്ങയുടെ ഗയ്റത്തും ഖുവ്വത്തുമെവിടെ? അങ്ങയുടെ ശദീദായ ഹുബ്ബും റഅ്ഫത്തും എന്നില്നിന്നു പിന്വലിച്ചിരിക്കുന്നു.
16ഇബ്രാഹീം[b] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: אַבְרָהָ֔ם (’aḇrāhām) ഞങ്ങളെ അറിയുന്നില്ലെങ്കിലും ഇസ്രായീല് ഞങ്ങളെ ഖബൂലാക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, അങ്ങാണു ഞങ്ങളുടെ അബ്; യാ റബ്ബൽ ആലമീൻ, അങ്ങുതന്നെയാണു ഞങ്ങളുടെ അബ്. ഞങ്ങളുടെ മുൻജി എന്നാണ് ഖിദംമുതലേ അങ്ങയുടെ ഇസ്മ്.
17യാ റബ്ബൽ ആലമീൻ, അങ്ങയുടെ ത്വരീഖില്നിന്നു തെറ്റാന് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നതെന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ്, അങ്ങയെ ഖൌഫാക്കാതിരിക്കാന് തക്കവിധം ഞങ്ങളുടെ ഖൽബിനെ ശദീദാക്കുന്നത്? അങ്ങയുടെ അബ്ദുകൾക്കുവേണ്ടി, അങ്ങയുടെ മിറാസായ സിബ്ത്വുകള്ക്കുവേണ്ടി, അങ്ങ് തിരിയെ മജീആകണമേ!
18ശർറായവർ അങ്ങയുടെ ഖുദ്ദൂസി ബൈത്തില് ഖദം വെക്കാന് സബബായത് എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ അദുവ്വുകൾ അങ്ങയുടെ ബൈത്ത് മദ്സൂസാക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
19അങ്ങയുടെ ഹുക്മ് അറഫായിട്ടില്ലാത്തവരെപ്പോലെയും അങ്ങയുടെ ഇസ്മിനാൽ മദ്ഉവ്വാക്കപ്പെടാത്തവരെപ്പോലെയും ആയിരിക്കുന്നു ഞങ്ങള്.