സൂറ അൽ-യിശായ്യാ 49יְשַׁעְיָהוּ (Yeshayahu)
റബ്ബുൽ ആലമീന്റെ ഖാദിം
49 1ജസീറത്തുകളേ, ബആദായ ഉമ്മത്തുകളേ, എന്റെ കലിമത്ത് സംആക്കുവിന്: ഹംലില്ത്തന്നെ എന്നെ റബ്ബുൽ ആലമീൻ വിളിച്ചു. ഉമ്മയുടെ അഹ്ശാഇല്വച്ചുതന്നെ അവിടുന്ന് എന്റെ ഇസ്മ് ദിക്ർ ചെയ്തു.
2എന്റെ ലിസാനിനെ അവിടുന്ന് ഹാദ്ദായ സയ്ഫുപോലെയാക്കി. തന്റെ യദിന്റെ ളില്ലിൽ അവിടുന്ന് എന്നെ മറച്ചു; എന്നെ സത്രാക്കി, എന്നെ മബ്രിയായ സഹ്മാക്കി, തന്റെ കിനാനത്തില് അവിടുന്ന് ഇഖ്ഫാആക്കി വച്ചു.
3ഇസ്രായീലേ, നീ എന്റെ അബ്ദാണ്, നിന്നില് ഞാന് മജ്ദ് ബാലിഗാക്കും എന്ന് അവിടുന്ന് അരുൾച്ചെയ്തു.
4ഞാന് പറഞ്ഞു: ഞാന് ബാത്വിലായി അധ്വാനിച്ചു; എന്റെ ഖുവ്വത്ത് ബാത്വിലായും മൻഫഅത്തില്ലാതെയും ചെലവഴിച്ചു. എങ്കിലും എന്റെ മിറാസ് റബ്ബുൽ ആലമീനിലും അജ്ർ മഅബൂദിലുമാണ്.
5യഅ്ഖൂബിനെ റുദീആക്കിക്കൊണ്ടുവരാനും ഇസ്രായീലിനെ തന്റെ ഖരീബില് ഒന്നിച്ചു ചേര്ക്കാനും ഹംലില്വച്ചുതന്നെ എന്നെ തന്റെ അബ്ദായി തസ് വീറാക്കിയ റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു. എന്തെന്നാല്, റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്നെ തഅ്ളീമാക്കുകയും എന്റെ മഅബൂദ് എനിക്കു ഖുവ്വത്ത് ആവുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
6അവിടുന്ന് അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: യഅ്ഖൂബിന്റെ സിബ്തുകളെ ഇഖാമത്താക്കാനും ഇസ്രായീലില് ബാക്കിയായിരിക്കുന്നവരെ ഉദ്ധരിക്കാനും നീ എന്റെ അബ്ദായിരിക്കുക വളരെ സഗീറായ കാര്യമാണ്. എന്റെ നജാത്ത് അഖ്സൽ അർള് വരെ എത്തുന്നതിന് ഞാന് നിന്നെ ദുനിയാവിന്റെ നൂറായി അത്വാ ആക്കും.
7ഏറ്റവും ബുഗ്ളാക്കപ്പെട്ടവനും ഖൌമുകളാല് നിന്ദിതനും അമീറുകളുടെ അബ്ദുമായവനോട് ഇസ്രായീലിന്റെ ഖദ്ദൂസായവനും മുൻജിയുമായ റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: നിന്നെ മുഖ്ത്താറാക്കിയ ഇസ്രായീലിന്റെ ഖദ്ദൂസായവനും അമീനുമായ റബ്ബുൽ ആലമീൻ സബബായി മലിക്കുകൾ നിന്നെ കാണുമ്പോള് ഖിയാമാക്കുകയും റഈസുകൾ നിന്റെ അമാമിൽ സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
അസീറുകള് ഉർശലീമിലേക്ക്
8റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: പ്രസാദകാലത്ത് ഞാന് നിനക്ക് ഉത്തരമരുളി. നജാത്തിന്റെ യൌമില് ഞാന് നിന്നെ സഹായിച്ചു. മുൽക് വള്അ് ആക്കാനും ഖറാബായ മിറാസ് അർള് ഇആദ തഖ്സീം ചെയ്തു കൊടുക്കാനും ഞാന് നിന്നെ സംരക്ഷിച്ച് ഖൌമിന് അഹ്ദായി നല്കിയിരിക്കുന്നു.
9അസീർമാരോടു ഖാരിജാകാനും ളുൽമത്തിലുള്ളവരോടു നൂറിലേക്കുവരാനും ഞാന് പറഞ്ഞു.സഫറില് അവര്ക്കു ത്വആം ഹാസ്വിലാകും; ഖറാബായ ജബലുകളെല്ലാം അവരുടെ മർഅകളായിരിക്കും.
10അവര്ക്കു ജൂആകുകയോ അത്വ്ശാകുകയോ ഇല്ല; ഹാർറായ രീഹോ ശംസോ അവരെ തഅബാൻമാരാക്കുകയില്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്, അവരുടെമേല് റഅ്ഫത്തുള്ളവന് അവരെ നയിക്കും; ജദ് വലുകള്ക്കരികിലൂടെ അവരെ കൊണ്ടുപോകും.
11ജബലുകളെ ഞാന് സബീലാക്കി മാറ്റും; സിക്കത്തുകള് റഫ്ആക്കും.
12അങ്ങ് ബഈദുനിന്ന് - ശമാലിൽനിന്നും മഗ്രിബിൽനിന്നും സീയൂന് അർളിൽനിന്നും - അവന് വരും.
13സമാഉകളേ, ഫറഹ് നശീദ പാടുക; അർളേ, അഅ് ലാ സൌത്തിൽ നിദാആക്കുക; ജബലുകളേ, അഅ് ലാ സൌത്തിൽ പാടുക; റബ്ബുൽ ആലമീൻ തന്റെ ഖൌമിനെ ത്വയ്യിബാക്കിയിരിക്കുന്നു. മുസീബത്തനുഭവിക്കുന്ന തന്റെ ഖൌമിനോട് അവിടുന്ന് റഹ്മത്ത് കാണിക്കും.
14എന്നാല്, സീയൂന് പറഞ്ഞു: റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്നെ തർക്ചെയ്ത്; എന്റെ റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്നെ നയ്യാക്കിക്കളഞ്ഞു.
15ലബനുസ്സദ് യ് ശുർബുന്ന ത്വിഫ് ലിനെ ഉമ്മയ്ക്കു മറക്കാനാവുമോ? ഇബ്നിനോടു വാലിദ റഹ്മത്ത് കാണിക്കാതിരിക്കുമോ? അവള് നസ്യാക്കിയാലും ഞാന് നിന്നെ നസ്യാക്കുകയില്ല.
16ഇതാ, നിന്നെ ഞാന് എന്റെ കഫ്ഫില് തസ് ലീജാക്കിയിരിക്കുന്നു. നിന്റെ ജിദാറുകള് ദാഇമായി എന്റെ അമാമിലുണ്ട്.
17നിന്റെ ബാനികള് നിന്നെ ഹലാക്കാക്കിയവരെക്കാള് സുർഅയുള്ളവരാണ്. നിന്നെ ഖറാബാക്കിയവര് നിന്നില്നിന്ന് ഹാരിബായിരിക്കുന്നു.
18ചുറ്റും നള്റാക്കുക. അവര് ഒന്നുചേര്ന്ന് നിന്റെ ഖരീബില് വരുന്നു. റബ്ബുൽ ആലമീനായ ഞാന് ഖസം ചെയ്യുന്നു. നീ അവരെ ഹൽയായി അണിയും. അറൂസിനെപ്പോലെ നീ അവരെ നിന്നോടു ചേര്ക്കും.
19നിന്റെ ബറാരീകളും ഖറാബായ അർളുകളും നഹബടിക്കപ്പെട്ട മകാനുകളും സകനിനു താമ്മാവുകയില്ല. നിന്നെ ഇബ്തിലാആക്കിയവര് ഹാരിബാകും.
20അത് ഫാലുകള് മഫ്ഖൂദായെന്ന് ഓര്ത്തു കഇബാകുന്ന നിന്നോട് അവര് റുജൂആയിവന്നുപറയും. ഈ മകാൻ എനിക്കു പോരാ, എനിക്കു മല്കനാക്കാന് ഇടം തരുക.
21അപ്പോള്, നീ ഖൽബിൽ പറയും: ആഖിറും മൻഫിയ്യയും പ്രവാസിനിയും മത്രൂദയും ആയിരുന്ന എനിക്ക് ഇവര് എങ്ങനെ ജനിച്ചു? ആര് ഇവരെ വളര്ത്തി? ഞാന് ഫരീദയായിരുന്നിട്ടും ഇവര് എവിടെ നിന്നു ജമീആയി?
22മഅബൂദായ റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: ഉമ്മത്തുകള്ക്കുനേരേ ഞാന് യദ് റഫ്ആക്കുകയും അവര്ക്ക് അലാമത്ത് കൊടുക്കുകയും ചെയ്യും. അവര് നിന്റെ ഇബ്ൻമാരെ മാറിലണച്ചും ബിൻതുമാരെ കതിഫിലേറ്റിയും കൊണ്ടുവരും.
23മലിക്കുകൾ നിന്റെ റബീബുമാരും അമീറൻമാര് റബീബമാരും ആയിരിക്കും. അവര് നിന്നെ സുജൂദിൽ സുജൂദാക്കുകയും നിന്റെ ഖദമിലെ ഗുബാർ നക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാനാണു റബ്ബുൽ ആലമീൻ എന്ന് അപ്പോള് നീ അറിയും. എനിക്കുവേണ്ടി മുൻതളിറായിരിക്കുന്നവര് ഹയാഉള്ളവരാവുകയില്ല.
24ശദീദായവനില്നിന്ന് ഫരീസിനെയോ ജബ്ബാറില്നിന്ന് അബ്ദുകളെയോ ത്വുലഖാക്കാന് കഴിയുമോ?
25കഴിയും - റബ്ബുൽ ആലമീൻ അരുൾച്ചെയ്യുന്നു: ശദീദായവനില്നിന്ന് അബ്ദുകളെ ത്വുലഖാക്കുകയും ജബ്ബാറില്നിന്ന് ഫരീസിനെ സലാമത്താക്കുകയും ചെയ്യും. എന്തെന്നാല്, നിന്നോടു ഖിതാലാക്കുന്നവരോട് ഞാന് ഖിതാലാക്കുകയും നിന്റെ ഔലാദുകളെ സലാമത്താക്കുകയും ചെയ്യും.
26നിന്നെ ളുൽമാക്കുന്നവര് സ്വന്തം ലഹം ഒജീനിക്കാന് ഞാന് ഇടവരുത്തും; ഖംറ് കൊണ്ടെന്നപോലെ സ്വന്തം ദമ് ശുർബി അവര്ക്കു മത്തുപിടിക്കും; ഞാന് നിന്റെ മുൻജിയും വിമോചകനും, യഅ്ഖൂബിന്റെ ഖവ്വിയായവനും ആണെന്ന് അപ്പോള് ബനൂആദം[a] യഥാർത്ഥ ഹീബ്രു: אָדָ֧ם (’āḏām) അറിയും.